
Au coeur du Parc Connaught se trouve la roseraie Pierre-Elliott-Trudeau, désignée ainsi en l’honneur de celui qui fut premier ministre du Canada et député fédéral de la circonscription fédérale de Mont-Royal. [ + ]
La forêt urbaine de Ville Mont-Royal se porte bien! En 2021, alors que la population monteroise s’élève à 21 844 habitants, selon la Gazette officielle du Québec, la forêt de la cité-jardin, elle, compte pratiquement 30 000 arbres.
PHOTO MARILI SOUDRE-LAVOIE
De ce nombre, environ 9 800 arbres sont situés sur le domaine public, tandis qu’environ 20 000 arbres se trouvent sur des terrains privés. Un règlement strict a vu le jour ces dernières années et oblige désormais chaque résidant à remplacer tout arbre abattu sur son terrain.
En fait, il y a cette idée à Ville Mont-Royal qu’à chaque arbre coupé, il faut en planter plus. Résultat? Près de 500 arbres ont été plantés l’an passé. Ce qui porte le nombre à environ 3 000 arbres plantés depuis dix ans, contre à peu près 1 900 arbres abattus. Beaucoup de ces arbres coupés étaient des érables de Norvège arrivant en fin de vie. Mais aujourd’hui, la Ville a bien appris la leçon, et la biodiversité est à l’honneur.
Cette année, environ 14 espèces différentes seront plantées, telles que des ormes, des hêtres, des catalpas ou encore des arbres aux cloches d’argent. Dans quelques années, il sera même possible de voir, au printemps, de magnifiques cerisiers japonais en fleurs au parc Gundy.
La forêt urbaine de Ville Mont-Royal se porte bien! En 2021, alors que la population monteroise s’élève à 21 844 habitants, selon la Gazette officielle du Québec, la forêt de la cité-jardin, elle, compte pratiquement 30 000 arbres. [ + ]
To read this article in English, click here!
Il y a six ou sept ans, un conseil muniscolaire, formé d’élèves de 6e année des diverses écoles primaires de Ville Mont-Royal, s’était donné le mandat de faire changer la réglementation de la Ville afin de permettre l’arrivée de ruches sur le territoire.
Il n’y aurait qu’une seule ruche dans la communauté en ce moment, et elle est située sur le toit de l’école secondaire Mont-Royal. PHOTO STATION MONT-ROYAL ARCHIVES
Ce fut mission accomplie! Une première ruche avait alors été installée sur le toit de l’Hôtel de ville à l’époque. Hélas, des machines électriques de climatisation perturbaient les abeilles et elles ont dû être déménagées sur le toit du Centre des loisirs. Comme l’édifice devait être démoli cette année pour laisser place au nouveau centre sportif, elles ont de nouveau été déplacées l’automne dernier.
Les abeilles butinent désormais chez l’apiculteur montréalais Apiguru, en attendant leur prochaine destination. À notre connaissance, il n’y a qu’une seule ruche dans la communauté en ce moment, et elle est située sur le toit de l’école secondaire Mont-Royal. Les ruches sont permises à certaines conditions sur les propriétés de la Ville, mais demeurent interdites sur les terrains privés.
Il y a six ou sept ans, un conseil muniscolaire, formé d’élèves de 6e année des diverses écoles primaires de Ville Mont-Royal, s’était donné le mandat de faire changer la réglementation de la Ville afin de permettre l’arrivée de ruches sur le territoire. [ + ]
To read this article in English, click here!
Jusqu’au début des années 1950, il y avait encore des terres agricoles, des fermiers et des maraîchers à Ville Mont-Royal. Le fameux melon de Montréal a d’ailleurs été longtemps cultivé ici. Près de 70 ans plus tard, l’idée de produire local dans la cité-jardin revient de plus belle. Décryptage des débuts de la première politique d’agriculture urbaine, adoptée en avril dernier, avec le maire Philippe Roy.
Le fameux melon de Montréal a longtemps été cultivé ici, à Ville Mont-Royal. PHOTO COURTOISIE VILLE DE MONT-ROYAL ARCHIVES
(STATION MONT-ROYAL) Quels changements peut-on observer avec le début de cette première politique d’agriculture urbaine dans la communauté?
(PHILIPPE ROY) Premièrement, notre but est de favoriser et d’encourager le plus possible la culture de fruits et légumes. Avant l’adoption de cette politique, par exemple, il n’était pas permis de faire pousser des légumes dans la cour avant d’une maison. C’est maintenant permis! La Ville fait aussi son effort en introduisant des aménagements paysagers comestibles.
(SMR) Justement, la Ville a différentes cultures cette année, telles que des plantations de fines herbes, des fleurs comestibles et des légumes au parc Wicksteed et au parc Jubien, et d’autres légumes comme des patates douces et du kale un peu partout dans la ville. Est-ce que ces plates-bandes gourmandes sont en libre-service?
(PR) Non, on n’invite pas (encore) les gens à venir récolter. C’est notre service d’horticulture qui va faire la récolte. En fonction de ce qui va être récolté, soit on le distribuera aux résidants, soit on en fera don à une banque alimentaire.
(SMR) Il y a une belle faune urbaine à Ville Mont-Royal, dont beaucoup d’écureuils et de lapins. Un citoyen pourrait-il clôturer son potager situé devant sa maison pour empêcher les lapins de brouter ses végétaux, par exemple?
(PR) La question est intéressante. J’ai moi-même placé du grillage à poules autour de mon potager dans ma cour arrière et les animaux y semblent moins intéressés. Mais en façade d’une maison, il y a un défi. Par quoi pourrait-on remplacer les clôtures, afin que ce soit beau? C’est une question que l’on va se poser. L’objectif d’une politique est de s’adapter au fur et à mesure que l’on avance.
(SMR) Qu’en est-il d’avoir des arbres fruitiers à Ville Mont-Royal?
(PR) Ce serait une bonne idée d’en avoir dans les parcs. Il faudrait voir comment on pourrait faire ça avec les gens de notre service d’horticulture, mais on n’a pas amorcé ce projet cette année.
(SMR) Est-ce que vous pensez que Ville Mont-Royal pourrait devenir une ville nourricière sur le long terme?
(PR) Oui, tout se peut. Il y aurait des investissements plus importants à faire et ça impliquerait d’avoir des serres fermées sur des toits plats. D’ailleurs, on a plusieurs toits plats à Ville Mont-Royal qui s’y prêteraient bien. Or, ce n’est pas quelque chose qui est envisagé à court terme, mais c’est un bel objectif à se donner.
Note: L’entrevue a été éditée par souci de concision.
Jusqu’au début des années 1950, il y avait encore des terres agricoles, des fermiers et des maraîchers à Ville Mont-Royal. Le fameux melon de Montréal a d’ailleurs été longtemps cultivé ici. Près de 70 ans plus tard, [ + ]
To read this article in English, click here!
Les jardins communautaires de Ville Mont-Royal, situés avenue Brittany, près du chemin Rockland, ont rouvert leurs portes en mai dernier. Encore une fois cette année, l’engouement ne se dément pas. Il pourrait même y avoir plus d’espaces disponibles pour combler les besoins, à la ferveur des inscriptions.
Le concept des jardins communautaires de la cité-jardin, créé il y a plus de 40 ans, est l’initiative de quelquesmembres de la Société d’Horticulture de Ville Mont-Royal, que l’on appelait alors Le club de jardinage. PHOTO JOURNAL STATION MONT-ROYAL ARCHIVES
Les 49 espaces disponibles dans le potager collectif sont, une fois de plus, tous occupés en 2021. C’était le cas aussi l’an dernier. Même qu’ils sont à pleine capacité depuis plusieurs années. « Je ne me souviens pas d’une année où ils n’étaient pas pleins », a indiqué le gestionnaire des jardins communautaires à la Ville, Mike Iurascu.
Les personnes qui arrivent à se procurer un lot sont d’abord d’anciens membres, qui en ont la priorité. Mais ensuite, c’est premier arrivé, premier servi.
Selon les renseignements fournis par la Ville, une dizaine de personnes n’auraient pas réussi à obtenir un espace cette année. Soit le même scénario que l’an passé. Pour une personne qui voudrait réserver sa place pour 2022: impossible. « Il n’existe pas de liste d’attente pour l’année suivante », a précisé M. Iurascu.
Un avenir incertain
Les jardins communautaires de Ville Mont-Royal ont fait les manchettes ces dernières années. La Ville souhaitait les déplacer, à un certain moment, pour laisser le champ libre à la construction d’une résidence pour personnes âgées du Groupe Maurice. Mais le projet a avorté.
Le programme particulier d’urbanisme du secteur Rockland, qui trace les grandes lignes du réaménagement de ce quartier, a cependant remis sur la table le dossier de l’emplacement actuel des jardins collectifs. Or, personne ne sait encore vraiment quel avenir on réserve auxdits jardins.
Les jardins communautaires de Ville Mont-Royal, situés avenue Brittany, près du chemin Rockland, ont rouvert leurs portes en mai dernier. Encore une fois cette année, l’engouement ne se dément pas. Il pourrait même y avoir plus d’espaces disponibles [ + ]
To read this article in English, click here!
Communiqué Ville de Mont-Royal
Chaque année, la célébration du Jour de la Terre le 22 avril voit naître à Mont-Royal diverses initiatives en faveur de l’environnement. Le printemps de 2021 n’y fera pas exception, avec le lancement par le conseil municipal d’une première Politique d’agriculture urbaine, adoptée en séance régulière le 19 avril. Inspirée par les discours de société autour de l’indépendance alimentaire en début dans pandémie, il y a déjà un an, mais aussi par des traditions horticoles de longue date de notre cité-jardin, l’élaboration de la politique avait misé notamment sur un sondage à la population afin d’en préciser le contenu. Le document adopté ce mois-ci fait la part belle aux potagers privés et à l’inclusion grandissante d’essences comestibles dans les aménagements paysagers de la Ville, parmi tout un lot d’autres visées.
PHOTO STATION MONT-ROYAL ARCHIVES
Afin de marquer le lancement de sa nouvelle Politique d’agriculture urbaine, disponible en ligne, la Ville distribuera gratuitement cinq cent trousses potagères de départ, comprenant quatre plants de fines herbes de variétés différentes. Une seule trousse par adresse, résidents de Mont-Royal seulement. Une nouvelle à l’accueil du site web de la Ville (www.ville.mont-royal.qc.ca) permettra cette semaine de s’inscrire et réclamer une trousse via Eventbrite.
Jour de la Terre : cinquante plants d’azalée à gagner
En marge des trousses promotionnelles de fines herbes, à l’occasion du Jour de la Terre lui-même la Ville distribuera aux cinquante premiers résidents inscrits à un concours distinct un arbuste Azalée Golden Lights, de la famille des rhododendrons. Un seul arbuste par adresse, résidents de Mont-Royal seulement. Encore une fois, une nouvelle à l’accueil du site web de la Ville (www.ville.mont-royal.qc.ca) permettra cette semaine de s’inscrire via Eventbrite et réclamer un arbuste d’azalée.
Distribution de compost aux ateliers municipaux
Tel que prévu, la distribution de compost en libre-service aura bel et bien lieu les 8 et 9 mai, de 9 h à 16 h, aux ateliers municipaux (180, chemin Clyde). Quantité limitée. Prière d'apporter une pelle et des contenants rigides et prévoir présenter une preuve de résidence. Notre service de déchiquetage de documents sera également offert, le samedi 8 mai seulement.
La même activité devrait se répéter cet automne, les 9 et 10 octobre, mêmes heures, même endroit.
To read this article in English, click here!
Press release Town of Mount-Royal
Every year around April 22, Mount Royal is witness to various environmental initiatives celebrating Earth Day. Spring 2021 is no exception, with the Town Council implementing its first Urban Agriculture Policy—adopted at the regular meeting on April 19. The policy was inspired by the widespread interest in food autonomy when the pandemic hit a year ago and also by our garden city’s rich horticultural history. A survey of residents was integral to fine-tuning its content. The document adopted this month highlights private vegetable gardens and the increasing number of edible plants in the Town’s urban green spaces, among a raft of other initiatives.
PHOTO STATION MONT-ROYAL ARCHIVES
To mark the launch of its new Urban Agriculture Policy (available online), the Town will be distributing 500 vegetable garden starter kits free of charge, including four herb plant varieties. Only one kit per address, Mount Royal residents only. Residents can register and request a kit via Eventbrite this week through a notice on the homepage of the Town’s website (www.ville.mont-royal.qc.ca).
Earth Day: 50 azalea plants to be won
In addition to the herb starter kit, the Town will be running a separate contest offering a Golden Lights azalea shrub, from the Rhododendron family, to the first 50 residents registered. Only one shrub per address, Mount Royal residents only. To request an azalea shrub, residents can once again register via Eventbrite through a notice on the homepage of the Town’s website this week (www.ville.mont-royal.qc.ca).
Compost distribution at Town Shops
Self-service compost distribution will go ahead as planned on May 8 and 9, from 9:00 to 16:00, at the Town Shops (180 Clyde Road). Limited quantity. Please bring a shovel and sturdy containers and have your proof of residency in hand. Our document shredding service will also be available on Saturday, May 8 only.
This service is also planned for this fall, on October 9 and 10 at the same hours and location.
Communiqué Ville de Mont-Royal
La Ville de Mont-Royal souhaite témoigner de son appui aux dizaines de milliers de marcheurs qui participent aujourd’hui à la manifestation citoyenne et étudiante pour le climat aux côtés de l’activiste environnementale Greta Thunberg.
PHOTO ARCHIVES JOURNAL STATION MONT-ROYAL
« Au sein de l’administration municipale de Mont-Royal, personne ne remet en doute l’urgence et l’importance de la situation concernant les changements climatiques. C’est pourquoi nous réitérons en cette journée toute spéciale notre préoccupation profonde et notre désir de participer à la solution » déclare le maire de Mont-Royal, Philippe Roy.
Le maire en profite pour rappeler des initiatives et décisions récentes de son administration, réfléchies de façon à répondre à l’urgence climatique. En effet, la Ville de Mont-Royal annonçait au printemps dernier l’adoption d’une série de mesures concrètes, destinées à protéger toujours mieux l’environnement. Parmi le nombre :
• L’interdiction du chauffage résidentiel au mazout à compter de 2025 ;
• Le retrait imminent du dernier système de chauffage au mazout existant parmi les
édifices municipaux ;
• L’interdiction du chauffage au bois conventionnel dès 2020 ;
• La création d’un fonds dédié pour des projets en lien avec la lutte contre les
changements climatiques ;
• Un meilleur encadrement des circulaires distribuées dans les domiciles (dont les
fameux Publisacs) ;
• L’ajout de composantes environnementales progressistes au projet de complexe
sportif et communautaire, notamment en termes de géothermie ;
• L’arrivée du système de vélo-partage Bixi à Mont-Royal ;
• L’activation de deux premières bornes de recharge pour voitures électriques ;
• Un meilleur encadrement de l’utilisation des bouteilles d’eau en plastique dans les
édifices et parcs municipaux ;
• L’augmentation substantielle des interventions horticoles en faveur de la pérennité
de la forêt urbaine monteroise, entre autres au chapitre de sa biodiversité.
« La lutte contre le réchauffement fait partie de notre réalité à toutes et à tous. Elle doit se répercuter dans les gestes que nous posons au quotidien, explique le maire Roy. Chaque jour, des phénomènes météorologiques inquiétants nous rappellent que des bouleversements à l’échelle planétaire sont en cours. Comme administration municipale, il est de notre devoir d’agir de concert avec notre population pour faire mieux et davantage, et il est urgent de poser des actions concrètes afin d’atténuer les conséquences des changements climatiques pour les générations actuelles et futures. »
La Ville de Mont-Royal souhaite témoigner de son appui aux dizaines de milliers de marcheurs qui participent aujourd’hui à la manifestation citoyenne et étudiante pour le climat aux côtés de l’activiste environnementale Greta Thunberg. [...]
Communiqué version abrégée Ville de Mont-Royal
La Ville de Mont-Royal annonce l’entrée en fonction des deux bornes de recharge publiques pour véhicules électriques et hybrides sur son territoire. Ces bornes de recharge de 240 volts se trouvent dans le stationnement situé entre l'aréna et la piscine municipale extérieure du chemin Dunkirk.
Erin Kennedy, conseillère municipale, Edison Ramirez, Directeur de la Sécurité publique, Philippe Roy, maire de Mont-Royal et Ava Couch, Directrice générale de Mont-Royal. PHOTO COURTOISIE
L’ajout de bornes de recharge publiques s’inscrit notamment dans les objectifs et orientations contenus dans le Plan local de développement durable 2016-2020 de la Ville, dans lequel la municipalité s’est engagée à améliorer la qualité de l’air et à réduire les gaz à effet de serre en encourageant notamment l’électrification des transports.
La mise en service de ces deux bornes de recharge répondra notamment aux besoins des propriétaires de véhicules électriques et hybrides monterois ainsi qu’aux utilisateurs des installations récréatives du secteur et aux visiteurs de passage dans la cité-jardin.
« Le déploiement de bornes de recharges électriques sur notre territoire représente un autre geste concret en faveur du développement durable pour notre communauté, » se réjouit le maire, M. Philippe Roy.
La Ville de Mont-Royal annonce l’entrée en fonction des deux bornes de recharge publiques pour véhicules électriques et hybrides sur son territoire. Ces bornes de recharge de 240 volts se trouvent dans le stationnement situé entre l'aréna et la piscine municipale [...]
La Ville de Mont-Royal annonce l’installation de deux premières bornes de recharge publiques pour véhicules électriques et hybrides sur son territoire. Ces bornes de recharge de 240 volts seront installées dans le stationnement [...]
Communiqué Ville de Mont-Royal
La Ville de Mont-Royal annonce l’installation de deux premières bornes de recharge publiques pour véhicules électriques et hybrides sur son territoire. Ces bornes de recharge de 240 volts seront installées dans le stationnement se trouvant entre l'aréna et la piscine municipale extérieure du chemin Dunkirk.
PHOTO COURTOISIE
L’ajout de bornes de recharge publiques s’inscrit notamment dans les objectifs et orientations contenus dans le Plan local de développement durable 2016-2020 de la Ville, dans lequel la municipalité s’est engagée à améliorer la qualité de l’air et à réduire les gaz à effet de serre en encourageant notamment l’électrification des transports.
Inscrite au plan triennal d'immobilisation 2019-2021 de la Ville, la mise en service de ces deux bornes de recharge pourra répondre aux besoins des propriétaires de véhicules électriques et hybrides monterois ainsi qu’aux utilisateurs des installations récréatives du secteur et aux visiteurs de passage dans la cité-jardin.
La suite du projet prévoit la signature d’une entente de partenariat entre la Ville et le Circuit Électrique, le plus important réseau de recharge public pour véhicules électriques au Canada. Une initiative d'Hydro-Québec, le Circuit Électrique compte actuellement près de 1500 bornes de recharge dans plus de 240 villes et 17 régions du Québec et de l'Ontario.
« Le déploiement de bornes de recharges électriques sur notre territoire représente un autre geste concret en faveur du développement durable pour notre communauté, » se réjouit le maire, M. Philippe Roy.
Les bornes devraient être en fonction et prêtent à accueillir les premières recharges de véhicules au cours de la belle saison 2019.
La Ville de Mont-Royal procédera au cours des prochains mois à un haubanage sécuritaire et à l’élagage préventif de plus de 700 arbres sur le domaine public. [...]
PHOTOS COURTOISIE VILLE DE MONT-ROYAL
Communiqué version abrégée Ville de Mont-Royal
La Ville de Mont-Royal procédera au cours des prochains mois à un haubanage sécuritaire et à l’élagage préventif de plus de 700 arbres sur le domaine public.
Ces interventions ciblées et rendues nécessaires par l’âge avancé d’un très grand nombre d’arbres permettront de sauver et de prolonger la vie de ces 700 arbres pour une durée d’au moins 5 ans, ce qui réjouira certainement les Monteroises et Monterois qui démontrent quotidiennement un attachement à leurs arbres.
Malgré la priorisation de la conservation de la forêt urbaine, la division des Travaux publics, responsable des arbres municipaux en emprise de rue, devra donc se résigner à faire abattre environ 135 arbres présentant des risques pour la sécurité dès cet automne pour les remplacer l’an prochain. Les arbres qui feront l’objet de coupes de sécurité au cours des prochaines semaines sont notamment situés en bordure de Cornwall, Surrey et Thornton dans le secteur est, et de Graham, Glengarry et Berwick dans l’ouest.
Ces coupes non programmées, mais prévisibles étant donné l’état avancé de notre forêt urbaine, s’ajouteront à la liste de plus de 200 arbres fragilisés dont le remplacement était planifié à la suite des inspections réalisées au printemps dernier.
La plantation dès l’an prochain de nouvelles essences favorisant une biodiversité élevée, contribuera à diminuer les risques reliés à une infestation d’une espèce exotique envahissante, comme cela s’est produit récemment pour l’agrile du frêne ou la maladie hollandaise de l’orme. Rappelons que la forêt urbaine de Mont-Royal sur le domaine public compte plus de 10 000 arbres et que celle-ci est composée à près de 60 % d’érables.
PHOTOS JOURNAL STATION MONT-ROYAL
Au coeur du Parc Connaught se trouve la roseraie Pierre-Elliott-Trudeau, désignée ainsi en l’honneur de celui qui fut premier ministre du Canada et député fédéral de la circonscription fédérale de Mont-Royal.
La roseraie comprend notamment cinq rosiers d’une variété inédite – Rosa rugosa « Michel Trudeau » – un cultivar dédié à la mémoire de du fils de Pierre Elliott Trudeau décédé en 1998. La rose Michel Trudeau, apparue au cours de l’été de 1999, est le résultat d’un semis du hasard dans le jardin de l’une de ses tantes. Il s’agit d’un rosier rugueux coriace, parfaitement capable de supporter l’hiver canadien. Voici quelques photos prises le 27 juin dernier.
Au coeur du Parc Connaught se trouve la roseraie Pierre-Elliott-Trudeau, désignée ainsi en l’honneur de celui qui fut premier ministre du Canada et député fédéral de la circonscription fédérale de Mont-Royal. [...]
Communiqué Bibliothèque Reginald-J.-P.-Dawson
Dans le hall d’entrée de la bibliothèque, kiosques d’information, des ateliers et de l’animation pour toute la famille sur la thématique du Jour de la Terre.
PHOTO COURTOISIE
Aucune inscription nécessaire, de14h à 15h30. Les pesticides : « Des substances toxiques dont nous pourrions nous passer » (bilingue) ; conférence par la Fondation David Suzuki, de 13h à 14h. L’entretien de vos plates-bandes et les potagers de façon biologique (bilingue). Conférence par Gloco (bilingue), de 15h30 à 16h15. Inscriptions au comptoir des adultes ou au 514 734-2967.
Dimanche 22 avril 2018
Bibliothèque Reginald-J.-P.-Dawson
1967, boulevard Graham
(voir carte)
514 734-2967
Dans le hall d’entrée de la bibliothèque, kiosques d’information, des ateliers et de l’animation pour toute la famille sur la thématique du Jour de la Terre. [...]
À l'occasion du Jour de la Terre 2018 (22 avril), la Ville de Mont-Royal déposera au domicile de cent Monterois, au choix, un magnifique chêne Regal Prince ou un bel arbuste: l'amélanchier du Canada.
PHOTO STATION MONT-ROYAL
La livraison sera effectuée dans les jours suivants le Jour de la Terre. Les destinataires s’engagent en retour à planter l'arbre ou l'arbuste dans le sol, à leur adresse de résidence.
Les plants seront distribués aux cent premiers résidents à se manifester d’ici le 16 avril, 16 h 30.
Soixante-quinze plants peuvent ainsi être réservés en ligne, à l’adresse jourdelaterrevmr-earthdaytmr2018.eventbrite.ca. Vingt-cinq autres peuvent être réservés en personne, auprès du comptoir de service de la bibliothèque (1967, boulevard Graham), pendant les heures normales d’ouverture.
Quantités limitées à 100. Premier arrivé, premier servi. Résidents de VMR seulement.
À l'occasion du Jour de la Terre 2018 (22 avril), la Ville de Mont-Royal déposera au domicile de cent Monterois, au choix, un magnifique chêne Regal Prince ou un bel arbuste: l'amélanchier du Canada. [...]
Communiqué Arrondissement d’Outremont
16 juin 2015
Plus de 300 citoyens ont participé le 30 mai dernier à la collecte annuelle des résidus domestiques dangereux (RDD) à la cour de services de l’arrondissement. Ils ont contribué à établir une collecte record de RDD pour Outremont.
![]() |
![]() |
Les citoyens pouvaient également déposer leurs produits électroniques et leurs vieux vêtements. 12 palettes pleines de produits électroniques ont été ramassées, soit la capacité maximale du camion de 26 pieds prévu à cet effet. Enfin, la boîte de l’organisme Le Support était aussi remplie de vêtements à pleine capacité.
© Station Mont-Royal 2015-2026